Laminaria Digitata

NL

Laminaria Digitata (of vingerwier) behoort tot de familie van bruine algen. Deze alg is rijk aan vitaminen A, B, C, E, aminozuren en mineralen. Vingerwier heeft een sterk hydraterende en huidverzachtende werking en stimuleert de celactiviteit. Daarnaast is het rijk aan jodium, wat de vetafbraak stimuleert.

Laminaria Digitata voedt en beschermt de huid en heeft een hydrateren- de werking, stimuleert de celactiviteit en activeert het metabolisme. Het werkt vochtinbrengend (vormt een vochtherstellend laagje) en remina- liserend.

Door het hoge jodiumgehalte verzacht het de geirriteerde en beschadigde huid. De antioxidanten beschermen de huid tegen huidver- oudering en verzachten rimpels.

Sporadisch wordt ook genoemd dat het een zonbeschermende werking heeft en pigmentvorming tegengaat.

DE

Laminaria Digitata gehört zur Familie der Braunalgen. Diese Alge ist reich an den Vitaminen A, B, C, E, Aminosäuren und Mineralien. Laminaria Digitata hat stark feuchtigkeitsspendende und hautberuhigende Eigenschaften und stimuliert die Zellaktivität. Außerdem ist sie reich an Jod, das den Fettabbau anregt.

Laminaria Digitata nährt und schützt die Haut, wirkt feuchtigkeitsspendend, stimuliert die Zellaktivität und aktiviert den Stoffwechsel. Sie wirkt feuchtigkeitsspendend (bildet einen feuchtigkeitsrückführenden Film) und reminiszierend.

Aufgrund ihres hohen Jodgehalts beruhigt sie gereizte und geschädigte Haut. Die Antioxidantien schützen die Haut vor Alterung und mildern Falten.

Vereinzelt wird ihr auch eine sonnenschützende Wirkung und die Verhinderung von Pigmentierung nachgesagt.

EN

Laminaria Digitata belongs to the family of brown algae. This alga is rich in vitamins A, B, C, E, amino acids and minerals. Laminaria Digitata has strong moisturising and skin-soothing properties and stimulates cell activity. It is also rich in iodine, which stimulates fat breakdown.

Laminaria Digitata nourishes and protects the skin and has a moisturising effect, stimulating cell activity and activating metabolism. It has a moisturising (forming a moisture-recovering film) and remina- lising effect.

Due to its high iodine content, it soothes irritated and damaged skin. The antioxidants protect the skin against ageing and soften wrinkles.

It is also sporadically mentioned to have a sun-protective effect and prevent pigmentation.